Besplatna standardna isporuka za sve narudžbe iznad 25 USD u SAD-u Prijavite se za račun da biste ostvarili popuste i besplatnu dostavu!

Pokloni: Darivanje na Božić, Kwanzza i Hannukah

Printer Friendly

Pokloni: Darivanje na Božić, Kwanzza i Hannukah

 

 

Sretan, sretan Božić, koji nas može vratiti u zablude iz djetinjstva, prisjetiti se starca užicima njegove mladosti i prevesti putnika natrag u vlastiti kamin i tihi dom!

Charles Dickens

Davanje poklona

 

Neki kriminalci uopće ne osjećaju pritisak da kupuju poklone. Charlesa Dickensa A božićna pjesma prvi je put objavljen 1843. godine, a svugdje je popularizirao "humbug" za praznične barabe. Na određenom sudbonosnom Božić, Ebenezer Scrooge promatra svoj prošli, sadašnji i budući život iz perspektive spolja, dok ga prate tri duhova i buđenja kako bi iskusio promjenu srca i bića.

 

Je A božićna pjesma jedina priča koju je Charles Dickens napisao o sezoni praznika? Pročitajte članak iz časopisa HUMANITETI A božićna pjesma style = "color: # 808080;"> Nije bio njegov najbolji praznični roman, Charles Dickens je mislio naučiti više o Dickensu, prazničnim pričama o duhovima u Engleskoj i vezama između književnosti i božićnih tradicija u Sjedinjenim Državama. 

 

Dickensov Scrooge nije jedina literatura figura koja će na Božić doživjeti bogojavljenje Eve. „U dva navrata noć pred Božić i kroz cijelu kuću, nijedno stvorenje se nije miješalo, čak ni miš "otvara jednu od najpoznatijih pjesama o Božiću,"Poseta od Svetog Nikole. ” (E-tekst Dostupna je pjesma sa ilustracijama kroz projekat Gutenberg.) Profesor Clement C. Moore se javio da zatraži autorstvo knjige „Poseta Svetog Nikole“ 1844; međutim, neki dokazi ukazuju na to da je to možda djelo majora Henryja Livingstona, mlađeg Američka priča iz američke biblioteke sadrži kratku karakteristiku ovog osnovnog prazničnog kestena, koji je pomogao uspostaviti sliku čarobnog nosača darova Santa figura u nacionalnoj svijesti Amerike. Vidi “Washington Irving: Autor američkog Božića”Za raspravu o tome kako je ovaj autor dočarao raniji prototip našeg modernog živog svijeta djed mraz koji se vinu kroz noćno nebo, spuštajući se na krovove kako bi dostavljao poklone (preko dimnjaka) dobrim djevojkama i dječacima. 

 

Iz praznične literature okrećemo se brojnim tradicijama darivanja praznika koje proizlaze iz kombinacije vjerskih i svjetovnih proslava i običaja. In darivanje između porodice i prijatelja, možda ćete pronaći zajedničku nit koja se proteže kroz kulture / religije tokom decembarskih praznika, uključujući Kwanzaa, Hanukkah i Božić.

 

Kwanzaa

 

The Istorija Kwanzaa pruža opsežnu istoriju ovog sekularnog praznika, koji se slavi od 26. decembra do Nove godine. Svakog od sedam dana slavljenici prepoznaju princip ili vrijednost (Nguzo Saba), na primjer, jedinstvo ili samoodređenje. Svaki dan je takođe povezan sa simbolom, kao što je Mazao, usjevi koji „simboliziraju rad i osnovu praznika“ ili Zawadi, koji su „značajni pokloni za poticanje rasta, samoodređenja, postignuća i uspjeha“. Sama Kwanzaa riječ je adaptirana iz fraze na svahiliju za "prvo voće".

 

Nakon Wattovih nereda u los angeles 1966, ideja za Kwanzaa dok je panafrički praznik stvorio aktivist dr. Maulana Karenga dok je tražio načine kako okupiti Afroamerikance unutar porodica i kao zajednice. U svom istraživanju afričkih proslava „prvog voća“ (berbe), Karenga je kombinirao nekoliko aspekata različite afričke tradicije, poput onih iz Ashantija i Zulua, koji čine osnovu Kwanzae.

 

Posljednji dan Kwanzae, ili Imani, fokusira se na darivanje kao sredstvo za poštivanje kreativnog duha i ponovno potvrđivanje vlastite vrijednosti. Stoga su pokloni često domaći, a ne kupljeni. Međutim, suština Kwanzae nije u razmjeni poklona, ​​već u obilježavanju zajedničkog naslijeđa. Zajedništvo je naglašeno kako se porodica i prijatelji okupljaju kroz ovu posebnost vrijeme da se usklade sa vođenim principi.

 

Kwanzaa je prihvaćen kroz kulturne i rasne podjele kako bi postao ne samo prekrasno slavlje porodice i kulture, već i nevjerojatan primjer kako se praznici razvijaju kreativnom kombinacijom povijesnih okolnosti, kulturnih prethodnika i kreativnog razmišljanja.

 

Hanuka

 

Učeći o Kwanzai, mnogi će prepoznati simboliku i zajedničke vrijednosti koje su u srcu svih zimski praznici. Još jedan primjer je Hanuka, koja se slavi u jevrejskim zajednicama od Pariza do Sirije i Bostona do St. Na ovaj praznik porodice se mogu okupiti kako bi zapalile svijeće menore i razmijenile poklone za svaku od osam prazničnih noći.

 

Hanuka slavi čudo koje se dogodilo nakon što je jevrejski narod povratio svoj hram od svojih osvajača Seleukida (Makedonaca). Odbijajući da štuju grčka božanstva carstva, Jevreji su se pobunili i na kraju ponovo osvojili svoj hram nakon trogodišnjeg rata. U sklopu proslave, pobjednici želio je upaliti Menoru, ali imao je samo jednu dostupno ulje dnevno. Ulje je, međutim, trajalo osam dana, što je dovelo do osmodnevne proslave Hanuke, poznate i kao „Festival svjetlosti“. Istorija Hanuke stavlja praznik u njegov povijesni kontekst i uključuje opise nekih tradicija, poput igranja dreidela, četverostranog vrha.

 

Igra dreidel bila je popularna za vrijeme vladavine cara Seleukida, Antioha IV Epifana, koji je vladao prije pobune Makabejaca 166. pne. Bilo je to vrijeme kada su vojnici pogubili sve Jevreje koji su bili uhvaćeni u vršenju svoje religije. Kad su se pobožni Jevreji okupili da proučavaju Toru, pripremili su vrh za slučaj da čuju kako se približavaju vojnici. Ako bi se vojnici pojavili, sakrili bi svete spise i pretvarali se da se igraju sa dreidelom.

 

Darivanje, još jedna tradicija Hanuke, nastavila je rasti u popularnosti tokom godina. Čin razmjene poklona između članova porodice i prijatelja relativno je nova praksa koja se razvila iz skromne novčane sadašnjosti (davanje gelova) koju su istočnoevropski Jevreji iz 17. ili 18. stoljeća poklanjali vjeroučiteljima oko vrijeme ovog praznika. Do 19. vijeka pokloni su preneseni djeci. Dolazak čokolade gelt (Jidiš za novac) odvijao se 1920-ih, a možda se temeljio na holandskom novcu od čokolade djeca su primila od Sinterklaas. Tradicija darivanja više nije rezervirana za dijeljenje kovanica djeci, već se proteže na različite oblike poklona i sada uključuje odrasle. U današnjoj Americi, gelt može biti u obliku slatkiša ili značajnih novčanih poklona smješteno unutar kartice za sretnog primaoca.

 

Kao i kod modernog proslava Božića, relativno novi dodatak darivanja na ovu tradicionalnu proslavu služi zbližavanju ljudi u najmračnije doba godine. Za dalju raspravu o ovoj temi poslušajte Naughty & Nice: Istorija sezone odmora, od Priča s američkim momcima iz povijesti, koja ispituje istoriju sezona praznika i kako su se decembarski praznici mijenjali tokom godina. Dio programa odnosi se na to kako je američka jevrejska zajednica oblikovala i preoblikovala proslavu Hanuke.

 

Božić

 

Praznik koji slavi Kristovo rođenje raznolik je koliko i mnoge zemlje koje ga poštuju i bio je popularna tema u katoličkoj i pravoslavnoj vjerskoj umjetnosti srednjeg vijeka i renesanse. (Pogledajte EDSITEment pregledan Muzej umjetnosti Metropolitan prezentacija Božić Na primjer, priča u umjetnosti). Iako je stvarni datum Hristovog rođenja sporan, pretpostavlja se da je 25. decembar kršćanska zamjena za poganske i politeističke rituale povezane sa zimskim solsticijom. Istorija Božića daje istorijski kontekst ovome odmor, uključujući i njegovo miješano porijeklo. Odlomci iz George Frideric Handel Mesija, trajno popularan muzičko djelo često svirano na Božić u obliku Biblije kralja Jamesa, može se naći na internetskoj izložbi koju financira NEH, Veličina kolektora.

 

Za stare Rimljane zimski je solsticij bio doba Saturnalije festival, obilježen darivanjem i razonodama, kao i lomačama i praksom preokretanja uloga između gospodara i sluga. Poput Kwanzae, Saturnalia se usredsredila na zahvaljivanje za plodove zemlje i obilne usjeve koji će osigurati kontinuirani prosperitet u narednoj godini. Poslovne transakcije bile su zabranjene, a opuštanje je bilo geslo za službenike kao i gospodare. Rimljani su imali tradiciju razmjene keramičkih lutki tzv sigillaria, koje su objesili na grane zimzelenog drveća. Izvučena je sličnost između šiljatog filca kape koje nosi robna kuća Santas i beskrajni šešir, nazvan a pileus, koju su Rimljani nosili tokom ovog festivala.

 

U sjevernoevropskom folkloru, dvanaest dana između Božića a za praznik Bogojavljenja (5. januara) smatralo se da su doba zlih duhova bile posebno aktivne. Da bi se borili protiv ovih sila, kao i slavili pobjedu svjetlosti nad zimskom tamom, ljudi bi izlazili u šumu da sakupljaju zimzelene biljke i drveće poput bora, bršljan i božikovinu i ukrašavajte njihove domove zajedno sa svim vrstama lampica. Praksa postavljanja a božićno drvce čini se da je porijekla prilično novijeg datuma, čak u 16. stoljeću. Potječe od Nijemaca koji su počeli donositi malu jelu drveće u svoja domaćinstva i ukras njih voćem, šljokicama i malim svijećama.

 

Na sličan način Badnjak bila zapaljena Badnjak u sjevernim zemljama i gorio je kroz Dvanaestu noć. Badnjak je ostatak krijesova koje su prethrišćanski ljudi palili tokom zimskog solsticija kako bi simbolizirali povratak sunca. To bila tradicionalna da zadrži mali komad neizgorenog badnjaka za potpaljivanje vatre Yule. Ova godišnja obredna rasvjeta trebala je zajamčiti prosperitet u narednoj godini, protežući se od čitav kosmos u prirodni svijet za porodicu krug.

 

Nijedan nositelj dobrota i poklona nije prepoznatljiviji u narodnoj mašti od onog veselog starog momka, Svetog Nicka, u pratnji svojih pouzdanih vilenjaka i jelen. Uz malo više zahvalnosti od potrebne čaše mlijeka s kolačićima i mrkve za Rudolpha, Djed Mraz magično nadilazi prostor i vrijeme isporuke poklona svoj dobroj djeci svijeta. Lik Djeda Mraza i njegov prethodnik, Sveti Nick, simboliziraju osnovnu temu velikodušnosti tokom praznika. Možete dalje istraživati ​​razliku između Santa i Sveti Nikola kao oni Otkrijte istinu o Djedu Mrazu.

 

Djed Mraz i drugi Božićne tradicije poput božićnog drvca, kao što ih poznajemo u Sjedinjenim Državama, nastali su kompilacijom legendi i običaja iz cijelog svijeta. Šta su ostavili iza sebe: rani multinacionalni utjecaji u Sjedinjenim Državama vam omogućava da istražite evropske utjecaje na razvoj svih aspekata Amerike, uključujući pjesmu o “Sinter Klaasu” iz Holandije. Mlađa djeca mogu naučiti o historiji i kulturi božićnih proslava na kratka istorija Božića u američkoj priči, dio Američka priča iz Američke biblioteke.

 

Pročitajte više oBožićni blogorKupujte odmah na Schmidtovoj božićnoj tržnici

 

Javna domena izvorno objavljena na https://edsitement.neh.gov/closer-readings/gift-holiday-traditions-kwanzaa-hanukkah-and-christmas

Pokloni: Darivanje na Božić, Kwanzza i Hannukah

Pokloni: Darivanje na Božić, Kwanzza i Hannukah

Postavio Schmidtova božićna tržnica on

 

 

Sretan, sretan Božić, koji nas može vratiti u zablude iz djetinjstva, prisjetiti se starca užicima njegove mladosti i prevesti putnika natrag u vlastiti kamin i tihi dom!

Charles Dickens

Davanje poklona

 

Neki kriminalci uopće ne osjećaju pritisak da kupuju poklone. Charlesa Dickensa A božićna pjesma prvi je put objavljen 1843. godine, a svugdje je popularizirao "humbug" za praznične barabe. Na određenom sudbonosnom Božić, Ebenezer Scrooge promatra svoj prošli, sadašnji i budući život iz perspektive spolja, dok ga prate tri duhova i buđenja kako bi iskusio promjenu srca i bića.

 

Je A božićna pjesma jedina priča koju je Charles Dickens napisao o sezoni praznika? Pročitajte članak iz časopisa HUMANITETI A božićna pjesma style = "color: # 808080;"> Nije bio njegov najbolji praznični roman, Charles Dickens je mislio naučiti više o Dickensu, prazničnim pričama o duhovima u Engleskoj i vezama između književnosti i božićnih tradicija u Sjedinjenim Državama. 

 

Dickensov Scrooge nije jedina literatura figura koja će na Božić doživjeti bogojavljenje Eve. „U dva navrata noć pred Božić i kroz cijelu kuću, nijedno stvorenje se nije miješalo, čak ni miš "otvara jednu od najpoznatijih pjesama o Božiću,"Poseta od Svetog Nikole. ” (E-tekst Dostupna je pjesma sa ilustracijama kroz projekat Gutenberg.) Profesor Clement C. Moore se javio da zatraži autorstvo knjige „Poseta Svetog Nikole“ 1844; međutim, neki dokazi ukazuju na to da je to možda djelo majora Henryja Livingstona, mlađeg Američka priča iz američke biblioteke sadrži kratku karakteristiku ovog osnovnog prazničnog kestena, koji je pomogao uspostaviti sliku čarobnog nosača darova Santa figura u nacionalnoj svijesti Amerike. Vidi “Washington Irving: Autor američkog Božića”Za raspravu o tome kako je ovaj autor dočarao raniji prototip našeg modernog živog svijeta djed mraz koji se vinu kroz noćno nebo, spuštajući se na krovove kako bi dostavljao poklone (preko dimnjaka) dobrim djevojkama i dječacima. 

 

Iz praznične literature okrećemo se brojnim tradicijama darivanja praznika koje proizlaze iz kombinacije vjerskih i svjetovnih proslava i običaja. In darivanje između porodice i prijatelja, možda ćete pronaći zajedničku nit koja se proteže kroz kulture / religije tokom decembarskih praznika, uključujući Kwanzaa, Hanukkah i Božić.

 

Kwanzaa

 

The Istorija Kwanzaa pruža opsežnu istoriju ovog sekularnog praznika, koji se slavi od 26. decembra do Nove godine. Svakog od sedam dana slavljenici prepoznaju princip ili vrijednost (Nguzo Saba), na primjer, jedinstvo ili samoodređenje. Svaki dan je takođe povezan sa simbolom, kao što je Mazao, usjevi koji „simboliziraju rad i osnovu praznika“ ili Zawadi, koji su „značajni pokloni za poticanje rasta, samoodređenja, postignuća i uspjeha“. Sama Kwanzaa riječ je adaptirana iz fraze na svahiliju za "prvo voće".

 

Nakon Wattovih nereda u los angeles 1966, ideja za Kwanzaa dok je panafrički praznik stvorio aktivist dr. Maulana Karenga dok je tražio načine kako okupiti Afroamerikance unutar porodica i kao zajednice. U svom istraživanju afričkih proslava „prvog voća“ (berbe), Karenga je kombinirao nekoliko aspekata različite afričke tradicije, poput onih iz Ashantija i Zulua, koji čine osnovu Kwanzae.

 

Posljednji dan Kwanzae, ili Imani, fokusira se na darivanje kao sredstvo za poštivanje kreativnog duha i ponovno potvrđivanje vlastite vrijednosti. Stoga su pokloni često domaći, a ne kupljeni. Međutim, suština Kwanzae nije u razmjeni poklona, ​​već u obilježavanju zajedničkog naslijeđa. Zajedništvo je naglašeno kako se porodica i prijatelji okupljaju kroz ovu posebnost vrijeme da se usklade sa vođenim principi.

 

Kwanzaa je prihvaćen kroz kulturne i rasne podjele kako bi postao ne samo prekrasno slavlje porodice i kulture, već i nevjerojatan primjer kako se praznici razvijaju kreativnom kombinacijom povijesnih okolnosti, kulturnih prethodnika i kreativnog razmišljanja.

 

Hanuka

 

Učeći o Kwanzai, mnogi će prepoznati simboliku i zajedničke vrijednosti koje su u srcu svih zimski praznici. Još jedan primjer je Hanuka, koja se slavi u jevrejskim zajednicama od Pariza do Sirije i Bostona do St. Na ovaj praznik porodice se mogu okupiti kako bi zapalile svijeće menore i razmijenile poklone za svaku od osam prazničnih noći.

 

Hanuka slavi čudo koje se dogodilo nakon što je jevrejski narod povratio svoj hram od svojih osvajača Seleukida (Makedonaca). Odbijajući da štuju grčka božanstva carstva, Jevreji su se pobunili i na kraju ponovo osvojili svoj hram nakon trogodišnjeg rata. U sklopu proslave, pobjednici želio je upaliti Menoru, ali imao je samo jednu dostupno ulje dnevno. Ulje je, međutim, trajalo osam dana, što je dovelo do osmodnevne proslave Hanuke, poznate i kao „Festival svjetlosti“. Istorija Hanuke stavlja praznik u njegov povijesni kontekst i uključuje opise nekih tradicija, poput igranja dreidela, četverostranog vrha.

 

Igra dreidel bila je popularna za vrijeme vladavine cara Seleukida, Antioha IV Epifana, koji je vladao prije pobune Makabejaca 166. pne. Bilo je to vrijeme kada su vojnici pogubili sve Jevreje koji su bili uhvaćeni u vršenju svoje religije. Kad su se pobožni Jevreji okupili da proučavaju Toru, pripremili su vrh za slučaj da čuju kako se približavaju vojnici. Ako bi se vojnici pojavili, sakrili bi svete spise i pretvarali se da se igraju sa dreidelom.

 

Darivanje, još jedna tradicija Hanuke, nastavila je rasti u popularnosti tokom godina. Čin razmjene poklona između članova porodice i prijatelja relativno je nova praksa koja se razvila iz skromne novčane sadašnjosti (davanje gelova) koju su istočnoevropski Jevreji iz 17. ili 18. stoljeća poklanjali vjeroučiteljima oko vrijeme ovog praznika. Do 19. vijeka pokloni su preneseni djeci. Dolazak čokolade gelt (Jidiš za novac) odvijao se 1920-ih, a možda se temeljio na holandskom novcu od čokolade djeca su primila od Sinterklaas. Tradicija darivanja više nije rezervirana za dijeljenje kovanica djeci, već se proteže na različite oblike poklona i sada uključuje odrasle. U današnjoj Americi, gelt može biti u obliku slatkiša ili značajnih novčanih poklona smješteno unutar kartice za sretnog primaoca.

 

Kao i kod modernog proslava Božića, relativno novi dodatak darivanja na ovu tradicionalnu proslavu služi zbližavanju ljudi u najmračnije doba godine. Za dalju raspravu o ovoj temi poslušajte Naughty & Nice: Istorija sezone odmora, od Priča s američkim momcima iz povijesti, koja ispituje istoriju sezona praznika i kako su se decembarski praznici mijenjali tokom godina. Dio programa odnosi se na to kako je američka jevrejska zajednica oblikovala i preoblikovala proslavu Hanuke.

 

Božić

 

Praznik koji slavi Kristovo rođenje raznolik je koliko i mnoge zemlje koje ga poštuju i bio je popularna tema u katoličkoj i pravoslavnoj vjerskoj umjetnosti srednjeg vijeka i renesanse. (Pogledajte EDSITEment pregledan Muzej umjetnosti Metropolitan prezentacija Božić Na primjer, priča u umjetnosti). Iako je stvarni datum Hristovog rođenja sporan, pretpostavlja se da je 25. decembar kršćanska zamjena za poganske i politeističke rituale povezane sa zimskim solsticijom. Istorija Božića daje istorijski kontekst ovome odmor, uključujući i njegovo miješano porijeklo. Odlomci iz George Frideric Handel Mesija, trajno popularan muzičko djelo često svirano na Božić u obliku Biblije kralja Jamesa, može se naći na internetskoj izložbi koju financira NEH, Veličina kolektora.

 

Za stare Rimljane zimski je solsticij bio doba Saturnalije festival, obilježen darivanjem i razonodama, kao i lomačama i praksom preokretanja uloga između gospodara i sluga. Poput Kwanzae, Saturnalia se usredsredila na zahvaljivanje za plodove zemlje i obilne usjeve koji će osigurati kontinuirani prosperitet u narednoj godini. Poslovne transakcije bile su zabranjene, a opuštanje je bilo geslo za službenike kao i gospodare. Rimljani su imali tradiciju razmjene keramičkih lutki tzv sigillaria, koje su objesili na grane zimzelenog drveća. Izvučena je sličnost između šiljatog filca kape koje nosi robna kuća Santas i beskrajni šešir, nazvan a pileus, koju su Rimljani nosili tokom ovog festivala.

 

U sjevernoevropskom folkloru, dvanaest dana između Božića a za praznik Bogojavljenja (5. januara) smatralo se da su doba zlih duhova bile posebno aktivne. Da bi se borili protiv ovih sila, kao i slavili pobjedu svjetlosti nad zimskom tamom, ljudi bi izlazili u šumu da sakupljaju zimzelene biljke i drveće poput bora, bršljan i božikovinu i ukrašavajte njihove domove zajedno sa svim vrstama lampica. Praksa postavljanja a božićno drvce čini se da je porijekla prilično novijeg datuma, čak u 16. stoljeću. Potječe od Nijemaca koji su počeli donositi malu jelu drveće u svoja domaćinstva i ukras njih voćem, šljokicama i malim svijećama.

 

Na sličan način Badnjak bila zapaljena Badnjak u sjevernim zemljama i gorio je kroz Dvanaestu noć. Badnjak je ostatak krijesova koje su prethrišćanski ljudi palili tokom zimskog solsticija kako bi simbolizirali povratak sunca. To bila tradicionalna da zadrži mali komad neizgorenog badnjaka za potpaljivanje vatre Yule. Ova godišnja obredna rasvjeta trebala je zajamčiti prosperitet u narednoj godini, protežući se od čitav kosmos u prirodni svijet za porodicu krug.

 

Nijedan nositelj dobrota i poklona nije prepoznatljiviji u narodnoj mašti od onog veselog starog momka, Svetog Nicka, u pratnji svojih pouzdanih vilenjaka i jelen. Uz malo više zahvalnosti od potrebne čaše mlijeka s kolačićima i mrkve za Rudolpha, Djed Mraz magično nadilazi prostor i vrijeme isporuke poklona svoj dobroj djeci svijeta. Lik Djeda Mraza i njegov prethodnik, Sveti Nick, simboliziraju osnovnu temu velikodušnosti tokom praznika. Možete dalje istraživati ​​razliku između Santa i Sveti Nikola kao oni Otkrijte istinu o Djedu Mrazu.

 

Djed Mraz i drugi Božićne tradicije poput božićnog drvca, kao što ih poznajemo u Sjedinjenim Državama, nastali su kompilacijom legendi i običaja iz cijelog svijeta. Šta su ostavili iza sebe: rani multinacionalni utjecaji u Sjedinjenim Državama vam omogućava da istražite evropske utjecaje na razvoj svih aspekata Amerike, uključujući pjesmu o “Sinter Klaasu” iz Holandije. Mlađa djeca mogu naučiti o historiji i kulturi božićnih proslava na kratka istorija Božića u američkoj priči, dio Američka priča iz Američke biblioteke.

 

Pročitajte više oBožićni blogorKupujte odmah na Schmidtovoj božićnoj tržnici

 

Javna domena izvorno objavljena na https://edsitement.neh.gov/closer-readings/gift-holiday-traditions-kwanzaa-hanukkah-and-christmas


← Starija poruka Novija poruka →


Ostaviti komentar Prijavi se
×
Novi korisnik

Neto narudžbe

stavka cijena Količina ukupan
suma stavke $ 0.00
Otpremanje
ukupan

Adresa za dostavu

Načini otpreme